|
Sèrnia 'd leture ëd pöesie |
|
|
|
(Da: "la neuit dij'anime" di Alberto Viriglio, rime piemontesi, Torino, 1904)
Cioche d'j mort
Cioche d'j mort sônè, sônè, sônè
en mes a l'aria silenssiôsa, scura.
Basiliche reaj, pciti ciôchè
dle. vaj e dle côliñe e dla pianura,
rômitagi stërmà 'n mes a le roche
cese sôtrà tut l'ann sôta a le fioche,
fe senti vostra vôs: sônè ben fort:
sta seira j viv devô pensseie ai mort.
Pregand për tuti 's prega 'dco për lôr
mancà là, sôi, lôntan da la famìa;
pr'j mort ch'a l'àn nen lapide, nen fiôr,
che almeno almeno una memoria ai sia.....
Quand a passran ciamand una preghiera,
cioca ch'it sône, disie - Spera..... spera.....
Mi, ch'i l'ài mai pregà, veui 'dco preghè.....
Sônè, cioche d'j mort, sônè, sônè
|
ALBERTO VIRIGLIO
nassù a Turin ij 17 ëd
fërvé dël 1851 l'é mòrt a Turin ij 22 d'ost dël 1913
è stato sostenitore di una grafia piemontese in contrasto
con quella della tradizione, ad esempio:
- la ô indica il suono della u italiana;
- la ñ indica il suono della n faucale, quella che per tradizione si scrive
n-;
- la s sorda si scrive sempre ss, come in francese
|
